|
8月10日下午二時(shí)，“出版與中國(guó)文化走向世界”研討及咨詢(xún)會(huì)在上海外語(yǔ)教育出版社舉行。研討會(huì)由外教社社長(zhǎng)莊智象主持，華東師范大學(xué)出版社、上海交通大學(xué)出版社、上海外文圖書(shū)公司等近十家單位參與了此次研討活動(dòng)，國(guó)務(wù)院新聞辦公室三局副局長(zhǎng)吳偉、上海市新聞出版局副局長(zhǎng)樓榮敏和上海市市委外宣辦副主任王建軍就如何將承載中國(guó)文化的優(yōu)秀圖書(shū)推向國(guó)外市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)中國(guó)圖書(shū)“走出去”發(fā)表了講話。
為了更好地將中國(guó)圖書(shū)推向國(guó)際市場(chǎng)，國(guó)務(wù)院新聞辦公室與新聞出版總署在2005年聯(lián)合發(fā)布了“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”，對(duì)中國(guó)圖書(shū)“走出去”相關(guān)工作做了明確的規(guī)定，由國(guó)務(wù)院新聞辦公室與新聞出版總署聯(lián)合成立的工作小組具體負(fù)責(zé)推薦書(shū)目的審核和資助申請(qǐng)的審批工作，有組織地選擇優(yōu)秀圖書(shū)，向國(guó)外推薦能代表中國(guó)文化特色的書(shū)目，供國(guó)外有關(guān)機(jī)構(gòu)選擇中國(guó)圖書(shū)時(shí)參考。
研討會(huì)上，各大出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人就中國(guó)圖書(shū)“走出去”展開(kāi)了熱烈的討論，中國(guó)圖書(shū)能否“走出去”關(guān)鍵就要看是否符合國(guó)外讀者的閱讀需求和欣賞習(xí)慣。許多出版社正在積極規(guī)劃，在選題質(zhì)量和裝幀設(shè)計(jì)上下功夫，用適銷(xiāo)對(duì)路的產(chǎn)品打開(kāi)海外圖書(shū)市場(chǎng)。與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)與專(zhuān)家就中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口現(xiàn)狀作了簡(jiǎn)單介紹，分析了在實(shí)施中國(guó)圖書(shū)“走出去”過(guò)程中可能會(huì)遇到的困難，認(rèn)為國(guó)內(nèi)的出版機(jī)構(gòu)應(yīng)該與國(guó)外出版社加強(qiáng)溝通，克服文化差異和語(yǔ)言障礙，盡可能地讓更多的外國(guó)讀者認(rèn)識(shí)中國(guó)現(xiàn)狀，了解中國(guó)文化。
多家出版社在研討會(huì)上就“中國(guó)圖書(shū)如何走出去”的問(wèn)題交流了想法、研究了措施、探討了細(xì)節(jié)。無(wú)疑，此次會(huì)議的召開(kāi)加快了“圖書(shū)走出去”計(jì)劃的實(shí)施進(jìn)程。 |
地址： 上海市虹口區(qū)大連西路558號(hào) 郵編： 200083
2020 whlbts.com All Rights Reserved.
版權(quán)所有 上海外語(yǔ)教育出版社有限公司?滬ICP備05013223號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010902002807號(hào)
外教社官方微信
外教社官方微博
