新聞資訊

外教社電子出版的起步、發(fā)展、開拓與展望

2007-03-05 00:00:00

    
    近年來,隨著科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步、信息資源的日益膨脹,傳統(tǒng)圖書出版業(yè)受到了巨大的沖擊。人們開始不再滿足于單一的紙質(zhì)媒體,進(jìn)而對出版行業(yè)提出了新的要求:既要有足夠的信息,又要便于管理、利用那些信息;既要圖文聲形并茂,又要易于保存、攜帶方便等等,這對出版業(yè)者提出了更大的挑戰(zhàn)。但是挑戰(zhàn)也就意味著機(jī)遇——上海外語教育出版社正是意識到了這一點,在圖書出版領(lǐng)域創(chuàng)造了驕人的業(yè)績之后,他們再次以飽滿的熱情、敢于面對任何困難的勇氣,在電子出版領(lǐng)域從頭邁步,經(jīng)歷了起步、發(fā)展、開拓的階段,同時對未來發(fā)展做出了更為遠(yuǎn)大的規(guī)劃??梢哉f這是一條具有外教社特色的電子出版發(fā)展道路。

起步:第一套教學(xué)光盤問世

  早在1996年,“電子出版”對很多人來說還是個新鮮詞的時候,懷著對未來出版業(yè)的憧憬,外教社就已經(jīng)邁出了探索的第一步。當(dāng)年,一名編輯被安排與華東電腦公司一起開發(fā)《初中英語技能訓(xùn)練》教學(xué)軟件,歷時一年時間。雖然在整個開發(fā)過程中,外教社只是承擔(dān)組織教師編寫文字素材的工作,但是這次合作所取得的經(jīng)驗使得相關(guān)人員對電子出版有了全面的認(rèn)識,也為后來真正開展電子出版業(yè)務(wù)打下了基礎(chǔ)。

  1997年,外教社決定正式啟動電子出版,確定的第一個重大任務(wù)就是為《大學(xué)英語》(修訂本)系列教材制作配套的教學(xué)光盤。由于出版社的編輯缺乏技術(shù)背景,策劃出版這樣一套計算機(jī)多媒體教學(xué)光盤難度相當(dāng)大。但是,工作人員并不氣餒,一方面他們從全國范圍內(nèi)選擇合適的合作對象,另一方面則不斷充實自己,從國外的教學(xué)光盤中借鑒經(jīng)驗。最終,華南理工大學(xué)和中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)分別被委托制作《大學(xué)英語》(修訂本)精讀和聽力光盤。此后,出版社編輯不斷往返于上海、廣州、合肥三地,與合作人員共同創(chuàng)意設(shè)計、反復(fù)測試審讀、不斷改進(jìn)提高,終于在199810月出版了外教社歷史上第一套多媒體教學(xué)光盤——《大學(xué)英語》(修訂本)精讀第一冊配套教學(xué)光盤,榮獲廣東省教學(xué)科研成果一等獎和國家級教學(xué)科研成果二等獎(一等獎空缺)。在隨后的全國推廣過程中該光盤受到廣大師生的熱烈歡迎和一致好評,認(rèn)為其內(nèi)容豐富,樣式新穎,操作便捷,對于促進(jìn)大學(xué)英語的教與學(xué)有很大幫助。

發(fā)展:各類教材全面配套教學(xué)光盤

  第一套教學(xué)光盤的成功面世使得外教社電子出版從業(yè)人員受到了極大的鼓舞,他們?yōu)樽约捍_立了更為遠(yuǎn)大的目標(biāo):為從小學(xué)到研究生、從英語到小語種各級各類、品種繁多的紙質(zhì)教材都配上相應(yīng)的教學(xué)光盤。這樣做既是為了順應(yīng)教材立體化發(fā)展的時代需要,也是從廣大師生的實際需求出發(fā)——利用現(xiàn)代多媒體技術(shù)手段為推進(jìn)我國的外語教育事業(yè)再做貢獻(xiàn)。

  首先,電子室用兩三年時間完成了《大學(xué)英語》(修訂本)系列全部配套光盤的研制工作,包括精讀、聽力、快速閱讀、精讀課堂教學(xué)版等品種。這套教學(xué)光盤在全國贏得聲譽的同時,也為外教社電子出版業(yè)務(wù)的進(jìn)一步發(fā)展發(fā)揮了關(guān)鍵性的作用:2002年上半年,鑒于外教社在電子出版領(lǐng)域已經(jīng)達(dá)到了一定的規(guī)模,新聞出版署決定正式授予外教社電子出版物出版權(quán)。這是外教社歷史上一件具有里程碑意義的大事,它標(biāo)志著外教社在經(jīng)過20多年紙質(zhì)出版后進(jìn)入了以電子出版為代表的現(xiàn)代出版時代,為出版社進(jìn)一步快速發(fā)展開辟了道路。

在隨后的幾年時間里,外教社電子室全心致力于教材配套教學(xué)光盤的研制出版,完成了大學(xué)英語系列、專業(yè)英語系列、高職高專系列、小學(xué)英語系列等上百個品種的開發(fā)工作,取得了有目共睹的成績。從2002年起,外教社多媒體教學(xué)光盤的出版無論從數(shù)量還是質(zhì)量上都占絕對優(yōu)勢,其復(fù)制的數(shù)量已經(jīng)占到整個上海光盤復(fù)制總量的90%以上,銷售量每年都實現(xiàn)了大幅度的遞增,取得了顯著的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。

1. 課外學(xué)習(xí)版與課堂教學(xué)版   

事實上,外教社歷史上的第一套教學(xué)光盤《大學(xué)英語》(修訂本)精讀配套教學(xué)光盤屬于“課外學(xué)習(xí)版”范疇。其設(shè)計的理念就是當(dāng)學(xué)生在課外進(jìn)行課文預(yù)習(xí)或復(fù)習(xí)發(fā)生困難時提供必要的幫助。但是在推廣的過程中,課堂上教授知識的老師們提出了新的要求,他們希望有這樣一套光盤可以專門為老師們在課堂上所用,一方面可以使得老師們的課堂因為多媒體手段的參與而變得生動活潑,另外,也可以因為有現(xiàn)成的教案參考而減少老師部分工作量。電子室策劃人員在聽取了老師們的意見和建議后,立即著手開發(fā)精讀教材的“課堂教學(xué)版”。經(jīng)過再三研究,光盤的框架結(jié)構(gòu)定為四大部分,即Before Reading——背景知識介紹,展開話題,為課文學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備;Global Reading——從整體上掌握課文要表達(dá)的大意;Detailed Reading——逐段對課文進(jìn)行講解,處理其中的難詞、難句;After Reading——鞏固本課應(yīng)掌握的知識。應(yīng)該說這樣的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容安排受到了全國高校英語教師的極大肯定,經(jīng)常是一冊剛剛推出,老師就已經(jīng)迫不及待地等著下一冊的到來。

2. 新世紀(jì)小學(xué)英語配套教學(xué)光盤

  傳統(tǒng)上外教社一貫將主要精力花在大學(xué)外語類產(chǎn)品的出版和推廣上,但是這絲毫不影響他們對于其他種類、其他級別產(chǎn)品的重視?!缎率兰o(jì)小學(xué)英語》系列教材就是積聚了大量人力、物力而精心打造的一套小學(xué)英語教材。為了適應(yīng)小學(xué)生更需要生動活潑的教學(xué)形式的特點,外教社決定為其研制配套教學(xué)光盤。與其他教學(xué)光盤著眼于提供盡可能多的多媒體信息不同,這套小學(xué)英語光盤將很大的力氣花在了美工和動畫設(shè)計上面。經(jīng)過策劃、編程人員的共同努力,光盤中的版面設(shè)計既做到了形象生動、色彩活潑,又注意避免過于設(shè)計花哨影響學(xué)生注意力集中。另外,光盤中還根據(jù)學(xué)生的年齡特點設(shè)計了一些簡便實用的小游戲,在幫助學(xué)生記憶單詞、句型的同時,還提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,一舉兩得。

開拓:網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展

隨著網(wǎng)絡(luò)時代的到來,外教社電子出版面臨著新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。一方面,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展為電子出版提供了展現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容、提升教學(xué)效果的新手段,比如實時監(jiān)控、變量統(tǒng)計分析、師生互動等功能都只有通過網(wǎng)絡(luò)技術(shù)才能實現(xiàn),這在原來的教學(xué)光盤中都是難以想象的。但是另一方面,更多的技術(shù)手段也就意味著更高的要求。然而,這并不能成為阻礙外教社電子出版發(fā)展的障礙。在及時補充IT人員后,外教社電子室全力向新的挑戰(zhàn)發(fā)起了沖擊。

1.“新理念”大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)

  2002年底,教育部高教司為了進(jìn)一步推動大學(xué)英語教學(xué)改革,不斷提高大學(xué)英語教學(xué)質(zhì)量,委托外教社等四家出版社以現(xiàn)代信息技術(shù)為支撐,特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù),設(shè)計開發(fā)出適合我國高校實際要求的大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng),“使得英語教學(xué)朝著個性化學(xué)習(xí)、不受時間和地點限制的學(xué)習(xí)、主動式學(xué)習(xí)方向發(fā)展?!?/SPAN>

設(shè)計開發(fā)一套網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)牽涉到學(xué)校教學(xué)生活的方方面面,比如學(xué)校的教學(xué)管理、課堂主要課程學(xué)習(xí)、課外資源補充、師生交流等等,任何一個環(huán)節(jié)的缺失或不足都會對實際的教學(xué)活動產(chǎn)生影響。在進(jìn)行了多方面的調(diào)研、廣泛征詢廣大高校師生的意見后,外教社“新理念大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)”被設(shè)計成由四大部分組成:即網(wǎng)絡(luò)課程、教輔資源、網(wǎng)上測試和管理平臺四大部分。200312月,“新理念”參加教育部大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)評估,得到教育部領(lǐng)導(dǎo)和專家組成員的高度贊賞。這既是對這套系統(tǒng)的肯定,也意味著外教社電子出版業(yè)務(wù)已經(jīng)擴(kuò)展到以網(wǎng)絡(luò)為媒質(zhì)的領(lǐng)域,使得電子出版走向了更為廣闊的天地。

2.“外教社”大學(xué)英語分級測試題庫   

在與高校大學(xué)英語教師的廣泛接觸中,外教社發(fā)現(xiàn)有一種需求非常強(qiáng)烈:老師們平時既要忙于教學(xué)活動,又要對學(xué)生進(jìn)行各種評估測試,感覺負(fù)擔(dān)很重。他們非常希望有一個內(nèi)容豐富、功能強(qiáng)大、能自動生成各種各類試卷的試題庫為他們提供方便。針對這一情況,外教社電子室立即著手研發(fā)大學(xué)英語分級測試題庫。因為要涉及規(guī)模龐大的數(shù)據(jù)庫,電子室決定將題庫基于局域網(wǎng)來研制。同時,在技術(shù)上采用模塊整合的方式進(jìn)行開發(fā),題庫系統(tǒng)的整體架構(gòu)由試題管理、組卷管理、查詢管理、系統(tǒng)管理幾大模塊構(gòu)成。另外,外教社分級題庫系統(tǒng)采用了“組卷策略”的概念,即教師首先根據(jù)需要設(shè)定試卷的組成架構(gòu),包括選擇題型、設(shè)定題量、設(shè)定大題分值、設(shè)定聽力題目的回答時間等等。隨后,系統(tǒng)會根據(jù)確定的組卷策略在試題庫中隨機(jī)抽取試題生成試卷。而最終導(dǎo)出的試卷則處處體現(xiàn)了人性化的設(shè)計,如在所有文本及聲音文件中系統(tǒng)自動在相應(yīng)位置添加試卷名稱、題意說明(Directions)、試題序號等內(nèi)容。正是因其強(qiáng)大的功能和人性化的設(shè)計,“外教社”分級測試題庫一經(jīng)推出就受到了廣大高校教師的熱烈歡迎。  

3.“外教社”大學(xué)英語口語考試系統(tǒng)

  在建設(shè)分級測試題庫的同時,外教社發(fā)現(xiàn)還有一種狀況十分值得關(guān)注:一方面,我國高校在本科生階段的英語教學(xué)一直都缺少大規(guī)模的英語口語考試,究其原因是因為口語考試耗時費力,每場考試由兩名教師和三名學(xué)生參加,考試成本極高。另一方面,英語口語考試的缺位又嚴(yán)重影響了學(xué)生英語應(yīng)用能力的提高。開發(fā)一套計算機(jī)輔助口語考試系統(tǒng),采用“人機(jī)對話”的方式模擬傳統(tǒng)口語考試,提高考試效率,降低考試成本成為解決這一矛盾的唯一途徑。因此,“外教社”大學(xué)英語口語考試系統(tǒng)誕生了!

  為了盡量真實地模擬傳統(tǒng)“面對面”口語考試,確保高校大規(guī)??谡Z考試能夠順利進(jìn)行,外教社根據(jù)傳統(tǒng)考試的操作流程將系統(tǒng)設(shè)計為由設(shè)置維護(hù)、考務(wù)管理、試卷管理、現(xiàn)場考試、閱卷評分等五大子系統(tǒng)組成。在考試環(huán)節(jié)中,計算機(jī)作為模擬的考官,向考生呈現(xiàn)文本或圖片、視頻等材料,提出問題,要求學(xué)生在規(guī)定的時間內(nèi)回答,以此來完成整個考試的所有內(nèi)容。另外,系統(tǒng)的操作也非常簡便,考試過程中無需技術(shù)人員在場,監(jiān)考教師只需根據(jù)考生狀況,分別點擊界面指令“分發(fā)試卷”、“開始試音”、“預(yù)備考試”、“開始考試”等按鈕,即可實現(xiàn)一場口語考試了。事實上,“外教社”大學(xué)英語口語考試系統(tǒng)的研發(fā)成功使得高校大規(guī)模常規(guī)性英語課程口語考試成為可能。

  前面介紹的三種局域網(wǎng)產(chǎn)品在某種意義上可以說已經(jīng)相當(dāng)成功了,一方面它們在實際應(yīng)用中極大地提升了高校大學(xué)英語課程的教學(xué)效益,另一方面也受到了來自專家領(lǐng)導(dǎo)和廣大用戶的贊賞和好評。但是,外教社并沒有就此滿足。他們對于上述產(chǎn)品的更新完善工作從未停止過,“新理念”系統(tǒng)前后已推出三個版本,而分級題庫的第三版以及口語系統(tǒng)的更新版也將在2007年面世。

  除了局域網(wǎng)產(chǎn)品,外教社在英特網(wǎng)領(lǐng)域也進(jìn)行了很多有益的嘗試。目前正在推廣的思飛小學(xué)英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站就受到了廣泛的關(guān)注:除了生動多樣的網(wǎng)絡(luò)課程學(xué)習(xí)之外,該網(wǎng)站還為學(xué)生們提供了英語新聞、電子雜志、故事樂園、動畫游戲等精彩紛呈的內(nèi)容;同時網(wǎng)站還為教師提供免費的教學(xué)資源下載,向家長通報孩子在網(wǎng)站上的學(xué)習(xí)情況,使得學(xué)生、教師、家長三者在思飛學(xué)習(xí)網(wǎng)站中各得其所,又無礙相互溝通交流,因而該網(wǎng)站深受廣大用戶的喜愛。另外,提供各種聲音資料下載的“外教社”有聲資源網(wǎng)、為所有外教社電子產(chǎn)品用戶提供服務(wù)的“外教社”技術(shù)支持網(wǎng)目前也已發(fā)布,初步運行效果良好。經(jīng)過這兩年的努力外教社網(wǎng)絡(luò)電子產(chǎn)品開發(fā)已經(jīng)初見規(guī)模,產(chǎn)品結(jié)構(gòu)日趨完善,相信他們在網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展的道路上會越走越好。

展望:前景規(guī)劃  

  在最初的起步階段,外教社電子出版的主要任務(wù)是為重點紙質(zhì)教材配套教學(xué)光盤,實現(xiàn)教材的立體化發(fā)展,推動紙質(zhì)圖書的出版發(fā)行。但是,隨著每年光盤復(fù)制量的全面攀升,隨著網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品的逐步豐富和完善,電子類產(chǎn)品在外教社整個產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中處于越來越顯著的地位。

  外教社電子出版的發(fā)展規(guī)劃就充分顯示出該社對電子出版的高度重視:除了繼續(xù)保持針對高校的多媒體教學(xué)光盤、局域網(wǎng)產(chǎn)品優(yōu)勢的同時,要加大力度開發(fā)面向?qū)W前、小學(xué)、中學(xué)和成人的產(chǎn)品,以及辭書、讀物、應(yīng)試、商務(wù)類等產(chǎn)品,并適時推出日語、法語等非英語類產(chǎn)品,使得外教社的電子出版形成多層次、多種類、多品種的格局,在日益激烈的市場競爭中始終處于不敗之地。另外,在未來的幾年里,外教社將力求優(yōu)化資源、多元發(fā)展,形成三大業(yè)務(wù)板塊:除電子出版板塊外,另外拓展網(wǎng)絡(luò)教育和電子商務(wù)板塊,具體是配合外語教學(xué)網(wǎng)站的發(fā)展,在全國分級分類建立教學(xué)培訓(xùn)網(wǎng)點,定期開設(shè)各類面授輔導(dǎo)班,使網(wǎng)上教學(xué)達(dá)到最佳教學(xué)效果;另外,外教社還將勇于嘗試電子商務(wù):建立一個集網(wǎng)絡(luò)出版、數(shù)字化發(fā)行和咨詢服務(wù)為一體的專業(yè)網(wǎng)站,以提升外教社原有資源的雙效益,確立外教社在業(yè)界的主導(dǎo)地位。

  如果說外教社電子出版一路走來,經(jīng)歷了充滿艱辛的起步階段,辛勤耕耘的發(fā)展階段,勇敢探索的拓展階段,那么,憑著他們長久以來積累的經(jīng)驗,憑著他們孜孜以求、不斷進(jìn)取的精神,憑著他們對電子出版的執(zhí)著與熱情,我們有理由相信,外教社在電子出版的成就將影響并帶動其自身的其他出版領(lǐng)域,為未來的出版發(fā)展創(chuàng)造更為燦爛的輝煌!

 


中華讀書報 日期: 2007228 

地址: 上海市虹口區(qū)大連西路558號 郵編: 200083

2020 whlbts.com All Rights Reserved.
版權(quán)所有 上海外語教育出版社有限公司?滬ICP備05013223號-1

滬公網(wǎng)安備 31010902002807號

外教社官方微信 外教社官方微博