《新世紀英漢多功能詞典》上海書城新聞發(fā)布會

由滬寧兩地幾十名教授和專家歷經(jīng)十三載編纂而成的《新世紀英漢多功能詞典》于12月20日在上海書城舉行了新書發(fā)布儀式，廣大的英語學(xué)習(xí)者自此擁有了一本專門針對中國人學(xué)英語的弱項而編寫的多功能詞典。該書由上海外語教育出版社出版。詞典主編上海外國語大學(xué)校長、博士生導(dǎo)師戴煒棟教授、上海外語教育出版社的社長莊智象教授和英語辭書教育界的專家教授在發(fā)布會現(xiàn)場介紹了本詞典的編寫初衷、編纂歷程和創(chuàng)新之處，并就如何選用和借助合適的工具書來學(xué)習(xí)英語的話題，與讀者進行了深入地交流。 工具書在外語學(xué)習(xí)的過程中，起著舉足輕重的作用。選擇一本精雕細琢、適合需要的英語辭書，對養(yǎng)成規(guī)范的語言使用習(xí)慣至關(guān)重要。滬寧兩地的詞典編纂專家之所以傾注了十幾年的時間和心血，就是為了給讀者提供一部滿足中國學(xué)生英語學(xué)習(xí)特點和需要的原創(chuàng)性多功能詞典。目前，我國讀者使用較多的是引進版詞典，一般均沿用國外的詞典編纂體系，針對外國學(xué)生的學(xué)習(xí)需要而編寫。《新世紀英漢多功能詞典》的優(yōu)點在于充分考慮中國學(xué)生的學(xué)習(xí)需要，“一本多用”，融詞匯搭配、詞義辨析、詞形變化、派生詞、修辭標注、語言摘記和百科知識等22類詞匯信息于一體。專家評價，“新（詞語）、多（功能）、精（編纂）、準（釋義）、簡 (例證)、切（譯文）”是這部詞典的主要特點，更有專家將本詞典譽為是繼《簡明英漢詞典》之后，最適合中國學(xué)生使用的英漢詞典，使用范圍極廣。 《新世紀英漢多功能詞典》是我國外語教師將一線教學(xué)經(jīng)驗融入詞典編纂的一項創(chuàng)新性成果，它的出版必將引起廣大英語教師和學(xué)生的興趣，推動外語教育。